Навигация:
Партнеры и реклама:
AdSense:

Учимся с удовольствием

Мы в Израиле живём уже не первый год. Иврит учили в ульпане «алеф», а после окончания ульпана – на различных курсах, где совершенствовались в познаниях языка.

Но преодолеть психологический барьер, мешавший нам начать говорить на иврите и понимать окружающих нас людей, не говорящих по-русски, мы не могли. В учреждениях нам приходилось выстаивать длинные очереди к русскоязычной служащей.

Перед компаниями, предоставляющими различные услуги, мы вообще были совершенно беспомощны.

Тяжело человеку с высшим образованием оказаться «глухонемым».

Но вот полтора года тому назад в Мигдаль а-Эмеке появилась новая амута – «Взаимопомощь». Её возглавляет Елена Левина – репатриантка с 20-летним стажем, которая прекрасно знает, с какими сложными проблемами сталкивается житель Израиля, не овладевший ивритом хотя бы на минимально необходимом уровне.

Поэтому она организовала кружок разговорного иврита и начала проводить занятия два раза в неделю. Содержание уроков очень интересно и разнообразно.

Это и чтение преподавателем незнакомого текста с необходимостью восприятия его на слух, и заучивание наизусть текстов по определённой тематике, и наши попытки рассказать на иврите об интересном событии, и чтение детских книг, написанных на красивом литературном иврите, который не услышишь на «шуке», и многое другое.

Уроки проходят в доброжелательной, непринуждённой обстановке, время летит незаметно.

Мы всегда их с нетерпением ждём. А самое главное: при общении с ивритоговорящими врачами и служащими теперь нам уже не нужен переводчик.

В ходе урока мы часто обращаемся к Елене за консультацией по личным вопросам, связанным с различными аспектами жизни в Израиле. Хорошо разбираясь в хитросплетениях израильской бюрократии, она всегда даёт нам дельные советы, снабжая их словами и выражениями на иврите, необходимыми в той или иной ситуации.

Безусловно, русский язык красив, богат и могуч. Но это – родной язык русского народа, а для остальных народов – это язык межнационального общения. И, перефразируя строку Маяковского, нам хочется сказать: «Иврит я бы выучил только за то, что им говорят иудеи».


Софья Игудина, Елена Перцева

При использовании материалов, ссылка на LifeLib.ru обязательна!
designed by Dr.BoT
© 2007-2011 LifeLib.ru