Навигация:
Партнеры и реклама:
AdSense:

Виллербаннско-Бат-ямский канал

В знаменитом черно-белом фильме Акиры Куросавы «Раслмон» (1951) центральное событие, поочередно — и правдиво — описываемое его четырьмя участниками, в каждой из версий предстает до неузнаваемости иным, что и возносит фильм к высотам офилософствования самого понятия истины… Впрочем, сухой остаток любой из этих истин один и тот же: изнасилованная женщина и ее убитый супруг.

Хроника прокладки нового бат-ямского «Бульвара Виллербанна» — в честь зароднившегося с Бат-Ямом до того неведомого французского городка — не столь изощренна: здесь версий всего две, причем обе коллективные – жителей новой Rue De Villerbanne и муниципалитета Бат-Яма. Трупов, правда, нет, но есть жертвы административного изнасилования.

Версия рассерженных бат-ямско-виллербаннновских побратимов (из их обращения к «мэру города Бат-Яма, господину Ш. Лехиани»):

«Требуется срочное вмешательство здравомыслящих людей. Ибо в эти минуты самая живописная, единственная в своем роде, улица нашего города подвергается варварскому уничтожению – бульдозер крушит подчистую ее зеленые насаждения. Речь идет об улице, ведущей к мэрии, перпендикулярной к улицам Табенкин и Иосефталь (в просторечьи, бывшая «Аллея вилл». — Ред.). То, что эта улица не имеет названия, – один из множества абсурдов нашего бытия.

Надо немедленно остановить безрассудное уничтожение одного из самых поэтичных уголков нашего города!

Сегодня работы по истреблению поэзии продолжаются.

В мэрии мы получили противоречивую информацию:

1) на нашей улице подстригают деревья.

2) На нашей улице через какие-нибудь три дня расцветут новые деревья, цветы и кустарники – версия господина Йова Бен-Йегуды. А бригадир, ведущий уличные работы, сообщил нам, что речь идет о газоне – скучном, плоском газоне, в который хотят превратить – и уже превращают! – один из самых обаятельных островков нашего города, куда местные жители приходили специально полюбоавться и отдохнуть на наскучившего глазу стандарта…

Требуем Вашего просвещенного вмешательства как мэра города, который неоднократно обещал сделать наш город самым красивым в Израиле. Очень надеемся, что мнение жителей – налогоплательщиков ему не безразлично.

…Срочные меры должны быть приняты сегодня – завтра нас ожидает пустыня».

Версия муниципалитета (из ответа на означенное обращение): «В эти дни проводятся восстановительные работы на бульваре Виллербанна в Бат-Яме, находящемся между улицей Табенкин и зданием муниципалитета.

Работы включают в себя вырубку существующих насаждений и посадку новых газонов и цветов. Также будет установлена система орошения и полива растительности. Результаты порадуют жителей района и гостей города.

Работы по восстановлению бульвара Виллебранна проводятся работниками отдела озеленения и внешего вида города по личному указанию мэра города, господина Шломо Лахиани».

…Письмо насильно офранцуженных жителей бывшей «Аллеи вилл», по всей вероятности, еще не успело пройти даже половину обычного крестного пути жалобной муниципальной корреспондении, как все уже было кончено – со скоростью и трудолюдозатратами легендарного Волго-Балта. Надо отдать должное господину Йоав Бен-Йегуда: действительно, здесь расцвели новые оливковые деревья, цветы и кустарники, так что пустыни отнюдь не образовалось. Хотя, действительно, некогда живописный ландшафтный пейзаж с утопавшими в деревьях виллами слегка поскучнел до оголенно-регулярного.

Что ж, как говорят в таких случаях в Виллербанне, с'est la vie. Вполне возможно, что очередной братский «французский поцелуй» – там ли, здесь ли — уже на подходе.

…Кроме жителей бат-ямского Нью-Виллербанна, остались очень недовольны и местные кошки: им теперь как-то неловко прилюдно присаживаться на международной оливковой трассе…
= = = =
По материалам местной русско-
язычной газеты «Городничий»


Фото: Бульвар Виллербанна.

Послесловие. А вот и обнаружилась разгадка столь стремительной и затратной реставрации «бульвара Виллербанна». Она до обидности прозаична и знакома по парадным новоделам времен незабвенных визитов «нашего дорогого NN (вставьте по памяти)». Наше предположение оказалось точным: «французский поцелуй» — мэр Виллербанна — уже прибыл в Бат-Ям, чтобы поприсутствовать на только что состоявшейся церемонии вручение знаков «Почетный гражданин» одиннадцати номинантам. Так что принудительно обстриженным жителям Нью-Виллербанна не остается ничего другого, как риторически вопрошать вслед за классиком: «Скажи-ка, дядя, ведь недаром, краса, снесенная Йоавом, французу отдана?»
При использовании материалов, ссылка на LifeLib.ru обязательна!
designed by Dr.BoT
© 2007-2011 LifeLib.ru